גם השיר הזה נמצא בקטגוריה של "סולן שר, קהל עונה" שימו לב לכך כי רוב רובן של תשובות הקהל הן תמיד בג'יבריש (יולה יולה יולה לה, או אי די בים בום וכדומה) ואם נחזור לרגע קט למקרא, תסכימו כי הפסוק "כבד את אביך ואת אמך" ממש מתאים לתוצאות העצובות המסתמנות בסופו של השיר.
נחום היימן
אָב וּבְנוֹ יָצְאוּ לַשָּׁדֶה
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
אָמַר הָאָב לִבְנוֹ הַצָּעִיר
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
אַל תְּטַפֵּס עַל הָעֵצִים
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
תִּרְצֶה לָרֶדֶת וְלֹא תּוּכַל
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
וְהָעוֹרְבִים יְנַקְּרוּ אֶת הַפָּנִים
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
עָבְרָה שָׁנָה חָלְפָה שָׁנָה
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
שָׁכַח הַבֵּן אֶת דִּבְרֵי אָבִיו
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
יָצוֹא יָצָא אֶל הַשָּׂדֶה
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
וגם טִפֵּס עַל הָעֵצִים
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
רָצָה לָרֶדֶת וְלֹא יָכֹל
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
וְהָעוֹרְבִים נִקְּרוּ אֶת הַפָּנִים
אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם אַי דִי בִּים בּוֹם בּוֹם
מתוך אתר זמרשת:
לשיר נוסחים רבים, אך רובם פותחים ב"אמר האב לבנו".
הנוסח ששרה דרורה חבקין הוא כנראה צינזור של הנוסח האחר.
הלחן הוא שורה חוזרת פשוטה למדיי, המשמשת בוריאנט גם כתחילת השיר The Gandy Dancer's Ball.
מכיוון שמדובר בלחן כה פשוט שהוא רק חלק קטן משיר לועזי, אין ודאות שזהו אכן המקור ללחן השיר העברי. צפו במקור המשוער כאן (תזמון 0:20).
